العودة   منتديات المفتاح > مفتاح عمالقة الطرب والغناء > مغنين أجانب

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 01-30-2015, 06:50 PM
الدكتورة عبير خويص الأطرش الدكتورة عبير خويص الأطرش غير متواجد حالياً
كبار الشخصيات
 




افتراضي كلمة كارمينا وتهني :أغان ٍ دنيوية - كارل أورف فهو مؤلف الماني (1895/1982 )


Jalal Alhourani









تعني كلمة كارمينا بورانا ( كارمينا ) بمعنى أشعار في اللاتينية و (بورانا ) قد تكون كلمة ألمانية قديمة تعني دنيوية و بالتالي يصبح معنى العنوان أغان ٍ دنيوية , ترجع نصوص هذ الأغنيات إلى العصور الوسطى حيث صيغت باللاتينية ثم نقلت إلى الألمانية حيث اكتشفت في دير بندكتيني في مدينة بورين في اقليم بافاريا .
و الكانتاتا هي قطعة موسيقية ذات طابع غنائي و استيحاء ديني أو دنيوي حيث تؤدى بصوت أو أصوات مصحوبة بالأروكسترا
أما كارل أورف فهو مؤلف الماني (1895/1982 ) اهتم بالموسيقى القديمة التي حثته على اعادة أعمال الايطالي كلاوديو مونتفيردي (1567/1634 ) و استخدم في أعماله لغات قديمة كما فعل في كارمينا بورانا التي حظيت بشهرة خاصة .
القدر مليك العالم
أيها القدر
ايها القدر
أنت المتغير, كمثل القمر
فعلى غراره تكبر
دون هوادة أو تتوارى
إنها لحياة ذل و هوان
فيوماً , و أنت تلهو
تقسو على الحواس الوهنات
و في الغداة , تفرقها في هباتك السََنيات
فالفقر و تمام الحول و الطول
يذوبان إزاءك كما الجليد يذوب
إيه أيها المصير, المزهو اللامقهور
أيها الدولاب الذي يدور
سليقتك فاسدة, و سعادتك باطلة
فهي في تلاش ٍ مستديم
َتـفِـدُ الآن إلي , و في الظلام تستتر . محتجبا ً
و كيما أرضي َعبَثَ خُبثِـك
أعري إزاءك كاهلي
السعادة و الفضيلة
سلختتاني عن حظِيتهما
و أمسى التصنع و الضنى , ضرورة متوجبة
و لذا , في الحال هيا
دون تلبُثٍ و تريث
( بُـظوا ) الأوتار و انقروها
و تغنوا بالطريقة
التي جندل بها القدر على اليابسة , المرء المقدام
فهيا إلى الأنين بصحبتي .
توضيح : ( بظ الوتر : حرك الوتر)
نقلا عن موقع الجمعية الكونية السورية


 

 

الموضوع الأصلي - كلمة كارمينا وتهني :أغان ٍ دنيوية - كارل أورف فهو مؤلف الماني (1895/1982 ) = المصدر الحقيقي - منتديات المفتاح

رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كارمينا بورانا - كارل أورف الدكتورة سناء فريد إسماعيل الآلات الموسيقية والعازفين والسومفونيات 0 03-26-2018 07:49 PM
خيارات ‏‎Zaleen Zade‎‏ محمد الرجوب إن خططت إسرائيل للربيع العربي منذ 1982 مقتطف من مجلة كيفونيم (عدد صدرعام 1982 ) الصحفي محمود جمعة منتدى الحوار العام 0 07-17-2013 09:12 AM
عارية تظهر النجمة العالمية جوينيث بالترو على غلاف مجلة فانيتى فير rehab الدراما السورية والتلفزيون والسينما و أخبار الممثلين 0 07-02-2011 08:03 AM
بصوت كورال المعهد العالي للموسيقا ( كارمينا بورانا على وقع طبول بيركومانيا ) بدار الأسد للثقافة Enana Zaffour فرق الفنون الشعبية والرقص والعزف والموسيقا والفلكلور 0 06-01-2011 02:29 PM
الشاعر خليل مردم بك (1895 ـ 1959) سليل أسرة عريقة بالأدب والسياسة المفتاح قصة حياة شاعر 1 03-03-2011 02:33 AM


الساعة الآن 02:28 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By alhotcenter